# Анкета на визу в Испанию: все поля с переводом и примерами заполнения

Источник: https://thetrippy.travel/visa/ispaniya/anketa. Проверено: 2026-07-07.

Автор: [Мария Маркутина](https://thetrippy.travel/eksperty#mariya-markutina) Проверено 7 июля 2026 г.

Для визы в Испанию заполняют единую шенгенскую анкету — тот же бумажный бланк, что принимают консульства Испании и Италии, в отличие от Франции с её онлайн-анкетой France-Visas. Бланк берут на сайте BLS или консульства (образец PDF), заполняют латиницей на английском или испанском и подают распечатанным. Запись в BLS от анкеты не зависит. Проверено: 7 июля 2026.

Анкета на визу в Испанию — это единый бумажный бланк, и заполнить его нужно без ошибок. Ниже — таблица всех 37 полей: перевод полей, примеры заполнения и разбор спорных граф, а также то, за что анкету правят прямо на подаче. Общие правила заполнения любой шенгенской анкеты собраны отдельно — [в инструкции по анкете на шенген](https://thetrippy.travel/shengen/anketa); здесь только испанская специфика. Полный процесс получения — [в хабе «Виза в Испанию»](https://thetrippy.travel/visa/ispaniya).

## Какую анкету заполнять для визы в Испанию

Испания принимает единый бланк шенгенской анкеты ([Приложение I визового кодекса ЕС](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/visa-policy/applying-schengen-visa_en)) — стандартную бумажную форму на 37 полей. Отдельной онлайн-формы «анкета BLS Испания» с конструктором и штрих-кодом анкеты, как France-Visas онлайн-анкета у Франции, нет: бланк один на все консульства шенгенской зоны, отличаются лишь язык подачи и практика приёма. Проверено: 7 июля 2026.

Бланк скачивают [на сайте визового центра BLS](https://www.blsspainrussia.ru/moscow/short_term_visa.php) или Генконсульства Испании (там же лежит образец PDF), либо заполняют в редактируемом PDF и распечатывают. Это ключевое отличие от Франции: там анкета живёт онлайн на France-Visas, после отправки выдаётся референс-номер, и уже с ним записываются в VFS. У Испании такого шага нет — бланк и запись в BLS независимы, поэтому анкету можно донести, дозаполнить или переписать вплоть до окна подачи. Ошибки по странам поэтому различаются: то, что France-Visas примет онлайн, на бумажном бланке Испании оператор может завернуть.

## Как заполнить анкету на визу в Испанию: шаги

Анкета на визу в Испанию заполняется в семь шагов. Латиница, печатные заглавные буквы, чёрная ручка, ноль исправлений — бланк с помарками не примут. Данные — строго как в загранпаспорте. Проверено: 7 июля 2026.

- Скачайте единый бланк шенгенской анкеты с сайта BLS или консульства Испании (образец PDF) — либо заполните редактируемый PDF и распечатайте.
- Пишите латиницей, печатными заглавными буквами, на английском или испанском; чёрной ручкой и без исправлений.
- Внесите личные и паспортные данные точно как в загранпаспорте — поля 1–16.
- Заполните блок о поездке: цель, основная страна назначения SPAIN, страна первого въезда, число дней и даты — поля 19–30.
- Укажите отель или приглашающего и кто оплачивает поездку — поля 32–35.
- Сверьте каждое поле по таблице ниже и подпишите анкету в поле 37; за ребёнка расписывается родитель.
- Распечатайте бланк, приложите фото 35×45 и подавайте в BLS вместе с пакетом документов.

## Таблица: все поля испанской анкеты с переводом и примером

Анкета на визу в Испанию заполняется построчно — ниже все 37 полей единой формы с примером и разбором. Нумерация — по действующему бланку (редакция 2020 года); на старых версиях номера могут отличаться, ориентируйтесь на названия. Проверено: 7 июля 2026.

| № | Поле (как в бланке) | Перевод | Как заполнить |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Surname (Family name) | Фамилия | Латиницей как в загранпаспорте: IVANOV |
| 2 | Surname at birth | Фамилия при рождении | Только если меняли фамилию; иначе пусто |
| 3 | First name(s) | Имя (имена) | Как в паспорте, без отчества: IVAN |
| 4 | Date of birth | Дата рождения | 05-03-1990 |
| 5 | Place of birth | Место рождения | Город как в паспорте: MOSCOW (не USSR) |
| 6 | Country of birth | Страна рождения | По современной географии: RUSSIAN FEDERATION |
| 7 | Current nationality | Гражданство | RUSSIAN FEDERATION |
| 8 | Sex | Пол | MALE / FEMALE |
| 9 | Civil status | Семейное положение | SINGLE / MARRIED |
| 10 | Parental authority / guardian | Родитель или опекун | Только для несовершеннолетних |
| 11 | National identity number | Идентификационный номер | В РФ нет — прочерк |
| 12 | Type of travel document | Тип документа | ORDINARY PASSPORT |
| 13 | Number of travel document | Номер загранпаспорта | Как в паспорте: 71 1234567 |
| 14 | Date of issue | Дата выдачи | 10-06-2021 |
| 15 | Valid until | Действителен до | 10-06-2031 |
| 16 | Issued by (country) | Кем выдан | RUSSIAN FEDERATION |
| 17 | Family member (EU/EEA/CH) data | Данные родственника-гражданина ЕС | Только при наличии |
| 18 | Family relationship | Степень родства с гражданином ЕС | Только при наличии |
| 19 | Home address, email, phone | Адрес, email, телефон | Фактический адрес; телефон 007…, не +7 |
| 20 | Residence in another country | Проживание не в стране гражданства | Заполняют экспаты |
| 21 | Current occupation | Профессия / род занятий | MANAGER, STUDENT, RETIRED, FREELANCE |
| 22 | Employer (or school) | Работодатель или учебное заведение | Название, адрес, телефон |
| 23 | Purpose of the journey | Цель поездки | TOURISM — совпадает с документами |
| 24 | Additional info on purpose | Доп. сведения о цели | Обычно пусто |
| 25 | Member State of main destination | Основная страна назначения | SPAIN (где проведёте больше дней) |
| 26 | Member State of first entry | Страна первого въезда | Где пересечёте границу / пересадка |
| 27 | Number of entries requested | Количество въездов | SINGLE / TWO / MULTIPLE |
| 28 | Duration of stay (days) | Длительность пребывания, дней | 14 |
| 29 | Schengen visas past 3 years | Шенгенские визы за 3 года | Даты действия прошлых виз |
| 30 | Fingerprints collected previously | Сдавали ли отпечатки ранее | YES/NO + дата, если известна |
| 31 | Entry permit for final country | Разрешение на въезд в конечную страну | Только для транзита |
| 32 | Inviting person / hotel | Приглашающий или отель | Название и адрес отеля из брони |
| 33 | Inviting company / organisation | Приглашающая компания | Только для деловой поездки |
| 34 | Costs covered by applicant | Расходы несёт заявитель | Отметить + средства: CASH, CREDIT CARD |
| 35 | Costs covered by sponsor / host | Расходы несёт спонсор | Данные спонсора при спонсорстве |
| 36 | Place and date | Место и дата | MOSCOW, 06-07-2026 |
| 37 | Signature | Подпись | Как в паспорте; за ребёнка — родитель |

## Спорные поля: как заполнять правильно

Больше всего вопросов вызывают пять полей, где формальная логика расходится с бытовой — именно на них операторы BLS чаще всего останавливают заявителя. Проверено: 7 июля 2026.

Начните с личных данных. Место рождения (поле 5) — это город из загранпаспорта, а не страна и не «USSR»: по кейсу из треда Винского (Испания/Франция, 2026) в визовом центре просили заменить USSR на название города, а страну рождения (поле 6) указать по современной географии — RUSSIAN FEDERATION. Телефон (поле 19) пишут в международном формате без «+7»: то же наблюдение из треда — «мобильный номер не +7, а 007». Профессию (поле 21) переводят на английский, транслитерация не годится: MANAGER, STUDENT, RETIRED; фрилансеру без справки с работы подходит короткое FREELANCE — по кейсу форума заявитель «указал просто Freelance и ничего лишнего» и получил визу.

Дальше идёт блок о поездке. Основной страной назначения (поле 25) ставят SPAIN, если в Испании вы проведёте больше половины дней; при равных днях основной считается страна первого въезда (поле 26). Это поле определяет, куда вы подаёте: маршрут в анкете должен вести именно в Испанию. Количество въездов (поле 27) после правил 7 ноября 2025 реалистично запрашивать однократным — SINGLE под даты поездки: по форумному обзору новых правил «анкеты с запросом „мульти“ могут требовать переписать». Мультивизную практику Испании честно разбираем [в хабе по стране](https://thetrippy.travel/visa/ispaniya).

На каком языке заполнять — отдельный частый вопрос: языки заполнения испанской анкеты ограничены латиницей. Единый бланк заполняют на английском или испанском. Русский допускается только по правилам транслитерации и только там, где это разрешает консульство, — актуальные требования сверяйте на сайте BLS до подачи.

## Печать, подпись и проверка анкеты перед подачей в BLS

Перед тем как распечатать анкету, пройдитесь по чек-листу: заглавные латинские буквы, ни одного исправления, все обязательные поля заполнены, подпись на месте. Бумажный бланк без штрих-кода — штрих-код появляется только если анкету генерировал онлайн-конструктор. Проверено: 7 июля 2026.

Подпись ставят в поле 37, а место и дату — в поле 36; за несовершеннолетнего расписывается родитель или опекун, указанный в поле 10. Если поездка сложная и город назначения или прошлые визы не помещаются в графу, оформляют приложение к анкете — отдельный лист с пометкой номера поля. Испанская анкета подаётся распечатанной вместе с фото 35×45 и пакетом документов.

Важная испанская особенность: бланк и запись независимы, поэтому анкету реально переписать в последний момент. Если после записи в данных всплыли ошибки, в BLS её принимают переписанной от руки заново — кейс из треда BLS, июль 2026. Это разворачивает привычную французскую логику, где после отправки France-Visas проще создать новую онлайн-анкету, чем править отправленную.

## Чек-лист: за что заворачивают анкету на подаче BLS

Оператор BLS проверяет бланк на приёме и либо отправляет переписывать, либо правит поле сам. Ни один из этих поводов не является отказом консульства — это техническая правка формы, но она стоит времени в окне подачи. Проверено: 7 июля 2026.

- USSR или страна в поле «место рождения» вместо города — просят исправить (кейс форума Винского, 2026).
- Телефон с «+7» вместо формата 007 — правят на месте.
- Цель поездки не совпадает с документами: TOURISM в анкете при брони по приглашению — повод переписать графу 23.
- Запрос MULTIPLE без оснований — по обзору правил 7 ноября 2025 «мульти» просят заменить на однократную.
- Исправления, помарки, гелевая ручка или карандаш — бланк не принимают, дают чистый.
- Пустые обязательные поля или отсутствие подписи в поле 37.
- Устаревшая версия бланка со старой нумерацией — берут действующую форму.

Отдельно: оператор может внести профессию или место работы по своей инициативе — по форумному кейсу сотрудница «решила внести место работы сама», хотя заявитель графу оставлял пустой. Проверяйте, что именно оператор вписал в вашу анкету, прежде чем подписать итоговый экземпляр.

Это Trippy делает автоматически. Автоанкета Trippy заполняет единый бланк по фото загранпаспорта: переносит имя, номер и даты без опечаток, проставляет SPAIN основной страной, телефон в формате 007 и предупреждает о полях, из-за которых заворачивают на подаче. Готовый бланк остаётся распечатать и подписать. Как это работает — на странице [автоанкеты по фото паспорта](https://thetrippy.travel/instrumenty/avtoanketa).

Что изменилось. Июль 2026 — первая публикация: сверены поля действующего бланка (ред. 2020), язык подачи и практика правок в BLS по кейсам форума за март–июль 2026; учтены правила выдачи с 07.11.2025 (запрос «мульти» просят переписывать).

Решение о выдаче визы принимает консульство. Trippy — частный сервис: мы не визовый центр, не консульство и не «официальные представители». Материал подготовлен редакцией Trippy по открытым источникам — форум Винского, официальные сайты BLS и консульства Испании, визовый кодекс ЕС — и практике подач; экспертное ревью ожидается. Как мы проверяем факты — [методология](https://thetrippy.travel/kak-my-proveryaem-fakty). Форму и требования к языку всегда сверяйте на актуальной странице BLS: правила меняются.

## Подробнее в блоге

- [Не работаю: что писать в графе «занятость» в анкете на визу в Испанию в 2026 году](https://thetrippy.travel/blog/ne-rabotayu-zanyatost-v-ankete-ispaniya)

## Источники

- [BLS Spain Russia: краткосрочная виза в Испанию — документы и сборы](https://www.blsspainrussia.ru/moscow/short_term_visa.php) — blsspainrussia.ru
- [Генконсульство Испании в Москве: шенгенская виза (visado de estancia)](https://www.exteriores.gob.es/Consulados/moscu/es/ServiciosConsulares/Paginas/index.aspx?scca=Visados&scco=Rusia&scd=203&scs=Visado+de+estancia+%28visado+Schengen%29) — exteriores.gob.es
- [Еврокомиссия: визовая политика ЕС и визовый кодекс](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/visa-policy_en) — home-affairs.ec.europa.eu

## Частые вопросы

### Как заполнить анкету на визу в Испанию?

Скачайте единый бланк шенгенской анкеты на сайте BLS или консульства Испании, заполните латиницей печатными заглавными буквами на английском или испанском — данные строго как в загранпаспорте. Основная страна назначения — SPAIN, цель совпадает с документами, подпись в поле 37. Распечатайте, приложите фото 35×45 и подавайте в BLS. Построчный разбор — в таблице выше.

### На каком языке заполнять анкету на визу в Испанию?

Латиницей, на английском или испанском — Испания принимает оба языка. Русский допускается только по правилам транслитерации и только там, где это разрешает консульство. Имя и фамилию всегда пишут точно как в загранпаспорте, профессию переводят на английский (например, FREELANCE), а не транслитерируют. Актуальные требования к языку сверяйте на сайте BLS перед подачей.

### Можно ли заполнить анкету на визу в Испанию от руки?

Да. Единый бланк Испании заполняют от руки печатными заглавными латинскими буквами чёрной ручкой — без исправлений и помарок. Это отличает Испанию от Франции, где анкета France-Visas только онлайн. Бумажный бланк можно даже переписать от руки прямо перед подачей, если в данных нашлась ошибка, — кейс из треда BLS, июль 2026.

### Где скачать бланк анкеты на визу в Испанию?

Бланк единой шенгенской анкеты и образец PDF берут на сайте визового центра BLS или Генконсульства Испании — там же публикуют актуальную версию формы. Отдельного онлайн-конструктора со штрих-кодом, как France-Visas у Франции, у Испании нет: форма одна и та же для всех консульств шенгенской зоны.

### Чем испанская анкета отличается от французской?

Испания принимает единый бумажный бланк (как и бланк консульства Италии), а Франция — онлайн-анкету France-Visas, после которой выдаётся референс-номер для записи в VFS. У Испании анкета и запись в BLS независимы, поэтому бланк можно дозаполнить или переписать вплоть до окна подачи. Общие правила заполнения любой шенгенской анкеты — [в инструкции по анкете на шенген](/shengen/anketa/).

Соберите чемодан. Визу соберём мы.

Данные паспорта по фото, запись в визовый центр и анкета для Испании — берём на себя, брони отеля и билетов — ваши или наши за доплату. Вам остаётся прийти на подачу.

[Получить визу](https://app.thetrippy.travel/sign-up?utm_source=seo&utm_medium=article&utm_campaign=visa-ispaniya-anketa)

Не запишем в визовый центр — вернём 100% стоимости услуги; решение по визе принимает консульство.